Altın ve Erguvan; Dünya Şiirinden Seçmeler

Altın ve Erguvan, şiir severlere dünya şiirinden derlenen bir deste gül sunuyor. Kitapta yer alan şairlerin özgeçmişlerine ilişkin bilgileri de olanakların el verdiği ölçüde karşılamaya çalıştık. Bu anlamda seçilen şiirlerde olsun şairler hakkında açıklayıcı bilgiler olsun, her kesim okur için bir kaynakça oluşturmaktadır. Önsözde Ahmet Necdet şunları diyor; ´Şiire gönül vermiş bir kişi, Baudelaire´i anlamak için Fransızca, Whitman veya Eliot´ı tanımak için İngilizce, Dante Alighieri´ye ulaşmak için İtalyanca, Lorca ile Neruda´dan tad almak için İspanyolca, Mayakovski´nin şiir dünyasına girmek için Rusça, Celan´la tanışabilmek için Almanca, Mevlana veya Hafız´la buluşmak için Farsça öğrenmek zorunda mıdır? ´ Sayın Necdet, kuşkusuz haklı olarak bir soru yöneltiyor. Bu gerçekle bakıldığında Anıl Meriçelli´nin meydana getirdiği, dünya dillerinden şiir derlemesi olan Altın ve Erguvan´ın değeri daha iyi anlaşılacaktır. (Arka Kapak)