Balkanlar’ın Yükü; XX. Yüzyıl Başlarında Sosyal ve Siyasi Atmosfer

Osmanlı Devleti’nin Batı sınırlarını oluşturan Balkanlar etnik olarak bir hayli zengindir. Sadece Osmanlı döneminde değil tarih boyunca da bu topraklarda çekişme, çatışma ve savaşlar hiç eksik olmamıştır. Beş yüz yıl boyunca Türklerin yönetimindeki bu bölge, 1800’lere kadar epey huzurlu ve sakin bir dönem geçirdikten sonra Sırp ve Yunan ayaklanmalarıyla başlayan kaotik yıllara girmiştir. Edith Durham, Balkanlar’daki kargaşanın zirve yaptığı dönemde, 1800’lerin sonu ve 1900’lerin başında bugünkü Arnavutluk merkezde olmak üzere bölgede uzunca dönem yaşamış İngiliz ressam, seyyah ve insani yardım gönüllüsüdür. Balkanlar’da yaşadığı günlerdeki gözlemlerini kaleme aldığı eseri özenli, dipnotlar ve açıklamalarla zenginleştirilmiş bir tercümeyle konuya ilgi duyanların istifadesine sunulmuştur.