Çocuk Kalbi

Bu kitap özellikle ilkokul çağındaki çocuklar için yazılmıştır. İtalya'nın devlet okullarından birinde okuyan üçüncü sınıf öğrencisi bir çocuğun yazdığı okul dönemi hikayesi olarak adlandırılabilir. İlkokul üçüncü sınıfta okuyan bir çocuk tarafından yazıldığını söylerken tabii ki tamamıyla onun tarafından yazılmış ve basılmış olduğunu söylemiyorum. Çocuk günü gününe okulda dışarıda gördüğü hissettiği ve düşündüğü şeyleri günlük olarak bir deftere kaydetmiştir. Okullar kapandıktan sonra çocuğun babası oğlunun bu yazdıklarını incelemiş ve özellikle oğlunun düşündüklerini ve yazdıklarını hiç değiştirmeden olduğu gibi bu sayfalara aktarmıştır. Aradan dört yıl geçtikten sonra romanın kahramanı olan çocuk liseye geldiğinde bu satırları okuyarak halen unutmadığı bazı kişi ve olaylardan birtakım yeni şeyleri de kitaba eklemiştir. Çocuklar yukarıda anlattığımız gibi yazılan bu kitabı şimdi okuyacaksınız. Sizlere çok faydalı olacak ve çok memnun kalacaksınız. Bugüne kadar bir çok dünya diline çevrilen kitabın tam metin orijinal çevirisini Türkçe ye kazandırmaktan mutluyuz. Mutluyuz çünkü kitabın daha çok özeti diyebileceğimiz bir çok türevi kitapçı raflarında yerini atmış kitap hak ettiği değerde okuyucuya ulaşmamıştı.