Geç Gelen Bahar;“Printemps Tardif”

Modern Fransız Şiirinin ustalarından Bruno Cany Şiiri Tanımlarken; “Şiir, yüz elli yılı aşkın bir süre önce düzyazıya (nesir şiire) yatırım yapmıştır ve yirminci yüzyılın başlıca şiirsel eserlerinin önemli bir kısmı nesir hâlindedir. Öyle ki, dilin şiirsel çalışması şiirden uzaklaşarak -örneğin Joyce- romana katılır. Şiirsel yazın sürecinin bu başat amacı etiktir. Şiir siyasi direnişin yeridir ve bu hâliyle özgürlüğün ifadesidir. Ne kadar büyüleyici olursa olsun, etik-politik bir amacı yoksa eğer, biçimsel özgürlük ilgi çekici değildir. Şiir ve sanat, yaşamımızın mahremiyetinde bize yardımcı olmak koşulu ile evrensel değere ulaşır.” der ve geniş bir perspektif ile yüreklerimize dokunur. Fransızca ve Türkçe yayımladığımız Bruno Cany’e ait “Genç Gelen Bahar” isimli eserimizi büyük bir beğeni ile okuyacağınıza inanıyoruz