Güzel Kamer

Sultanmaxmut Torayğırulı’nın Qamar Suluw / Güzel Kamer (Қaмaр сұлу / سۇلۋ قام,ار) adlı eseri Kazak edebiyatının yazılış sırasına göre dördüncü romanıdır. Eser 1914 yılında kaleme alınmasına rağmen uzun yıllar Arap harfli el yazması olarak kalmış ve ancak 1933 yılında Latin harfleriyle basılabilmiştir. Kendinden önce yazılmış Baqıtsız Jamal, Qız Körelik ve Qalıñ Mal romanları gibi geleneklik Kazak toplumunda kadının yerini inceleyen Qamar Suluw, Kazak romanının hatta Kazak edebiyatının kilometre taşlarından biridir. Bu kitapta Qamar Suluw / Güzel Kamer romanının Türkçesiyle Kiril harfli Kazakçası bakışımlı olarak verilmiştir. Çalışmanın başında Sultanmaxmut Torayğıryulı’nın hayatı, edebî kişiliği ve Qamar Suluw romanı hakkında da geniş bilgi mevcuttur.