Hayatım

Bir sanatçı nasıl doğar? Eğer Chagall`ın doğumundan bahsediyorsak cevap hazır: Ölü. Chagall`ın otobiyografisi Hayatım, ressamın doğarkan çıkan yangın sonucu &`;ölü doğumu”nu ve hayata dönüşünü anlatan satırlarla açılıyor. Sonrasında ise bir sanatçının doğuşuna kendi ağzından tanıklık ediyoruz. Chagall, tüm tablolarına sinen Vitebsk`i ve ailesini, tıpkı kendi resimlerinde olduğu gibi, düzyazıda da kendisine has bir üslupla anlatıyor. Etkileri İkinci Yeni şiirine dek uzanan Chagall, sanatçı olmanın bir sanat kolundaki yetkinlikten daha fazlası ve bir &`;duyuş farkı” olduğunu gösteriyor Hayatım`da. Chagall tablolarının bugüne dek Türkçede eksik kalan parçası, İsmet Birkan`ın çevirisi ve Marc Chagall`ın kitap için yaptığı özel çizimlerle… &`;Bu sayfalar boyanmış bir yüzeyle aynı anlamı taşıyor. Tablolarımda bir gizli köşe olsaydı bunları oraya sokuştururdum. Ya da belki kişilerimden birinin sırtına, ya da duvar resmimdeki Çalgıcı`nın pantolonuna yapışırlardı.” &`;Ressamlar kadar şairlerin de çok öğreneceği şey var ondan. Ben kendi payıma, kimsede Chagall`daki kadar adamı çarpan, bozan, alıp götüren şiirsel çağrışımlar görmedim.” - Cemal Süreya &`;Chagall bu imgeleri nereden buluyor bilmiyorum, kafasında bir melek olsa gerek.” - Picasso