Her Şeye Rağmen Ümitli Olmak

’Öyle bir dönem düşünün ki en yakın dostum dediğiniz insanlar bile kendi çıkarları uğruna sizi feda edebilir, size iftira atabilir hale gelmiş olsun. Bu sırada hiç tanımadığınız yabancılar sizi hapislerde çürümekten kurtarmak için son paralarıyla sizin tren biletinizi alıyor olsun. Mandelstam işte böyle bir dönemde üretmekten, yazmaktan, içindeki yaratıcı güçten ve dolayısıyla ümitten vazgeçmemiş biri! Onun anılarını okurken Stalin döneminin politikası hakkında olduğu kadar çeşitli yerlerdeki çalışma koşulları, işçiler arası iletişim, dönemin edebiyatı ve edebiyat insanlarının içinde bulundukları zorlu koşullar hakkında detaylı bilgilere sahip oluyoruz. Bu dönemin karlı sokaklarında kitaplarımızı onunla beraber saklıyoruz. Mandelstam’ın anıları size özgürlüğün anlamını yeniden sorgulatacak değerde anılar olarak kitaplığınızda yer alacak.’’