İstanbul’u Dinliyorum - Leylim Ley

İki Kitap Birden projesi; dil, anlayış, içerik ve edebi kimliğin dışavu- rumu noktasında benzer yazarları ve eserlerini bir araya getirmeyi amaçlayarak yola çıktı. Genelde iki farklı ama benzerlikleri olan yazarlar bu seri için tercih edildi. Örneğin Orhan Veli ile Sabahattin Ali’nin şiirlerinin İki Kitap Birden konsepti içerisinde ama ayrı ayrı sunulması gibi. Türk edebiyatında Orhan Veli ve Sabahattin Ali farklı alanlarda tanı- nırlık kazanmış olsa da ikisinin de benzer bir tutum içerisine girdiği bir konu olmuştur. Orhan Veli şair olarak tanınmaktadır. Sabahattin Ali’nin ön plana çıktığı alanlar ise daha çok, öykü ve romandır. Fakat Sabahattin Ali, edebiyata önce şiirle girmiştir. Her iki sanatçının da toplumsal duyarlılığı olduğu yadsınamaz bir gerçek. Sabahattin Ali, şiirde mantık ve mananın önemli olduğunun altını çizerek, şairin hiç olmazsa iki kişinin anlayabileceği cinsten bir hisse tercüman olması gerektiğini ve ancak bu şekilde sosyal bir iş yapmış olabileceğini söylemiştir. Orhan Veli anlam üzerinden gitmese de sanatın, sanat için mi yoksa cemiyet için mi olması gerekir sorusuna, “Her şey cemiyet içindir, sanat da. Ama sanat olması da şart.” demiştir. İyi okumalar dileğiyle...