Kilikya Seyahatnamesi - Kilikya’da Gezi

Charles Victor Langlois, Fransız Tarihçi ve Paleoğrafya uzmanıdır. Ortaçağ çalışmalarında uzmandır. Sorbonne Üniversitesinde çalışmıştır. 1887 yılında Doktora’sını bitirmiştir. Sorbonne üniversitesine geçmeden önce Douai Üniversitesinde ders vermiştir. O,1913’ten 1929 yılına kadar Fransa Milli Arşivi Müdürlüğü yapmıştır. Fransız Eğitim Bakanlığı tarafından, “Kilikya’yı keşfetmek, haritasını çıkarmak, önemli anıtların çizimlerini yapmak ve yazıtları yazıya geçirmek üzere” 1852’de görevlendirilen Victor Langlois, “Kilikya’ya Yolculuk” adlı kitabında, gördüklerini ve yaşadıklarını, tüm çıplaklığı ve gerçekliği içinde anlatıyor. Kilikya’nın; topografyadan doğa tarihine; siyasi durumdan dil ve dinlere; ticaret ve sanayiden tarıma; idari yapıdan Kilikya tarihinin kısa bir özetine kadar; hatta yolculuk günlüğünden tüm Kilikya şehirlerine kadar, izlenimlerini sansür uygulamadan, ayrıntılı biçimde anlatıyor. Zengin gravürler yanında, istatistiki bilgileri de içeren raporunu, Fransız Hükümeti’ne sunan Bay Langlois, Toros Dağları’ndaki coğrafi ve arkeolojik keşiflerini gururla sunuyor.Langlois’in bu kitabını Mustafa Rahmi Balaban İsviçre’nin, Cenevre şehrindeki tahsili ve öğrenci müfettişliği sırasında üniversite kütüphanesinde keşfetmiş ve Türk okur ve öğrencilerine özet olarak tercüme etmiştir.Dorlion Yayınları olarak Mustafa Rahmi Balaban’ın tercüme metnini esas alarak siz değerli okurlarımızın ilgisine sunuyoruz.