Makalat Hünkar Bektaş-ı Veli; Malakat Hünkâr Bektaş-ı Veli

Farsça adı "Makalat-ı Gaybiye Hünkâr Bektaş Veli" olan Hacı Bektaş Veli'nin Makalat'ı, Can yayınları arşivinde mevcut olup , uzun yıllar beklemişti. Arşivden çıkarıp baktığımızda, bu belgenin denizin dibinde gizli kalmış incilerle dolu olduğunu gördük. Bu gizli olan sözleri Farsçadan Türkçeye Shahram Bahadori gharacheh bire bir çevirdi. Değerli okurlarımızla ve tüm insanlarımızla, değeri bulunmaz olan bu hakikat sözlerini paylaşmanın mutluluğu içindeyiz. Çevrilen bu değerli yapıt'ı okuyarak huzur bulmanızı ve geleceğe bir ışık tutmasını ümit ediyorum. Aynı zamanda buna benzer yapıtlarda buluşmak ümidiyle diyorum... Yapıtın Farsçasını kitabın sonuna alıyoruz. Noksanlarımızla karşınızdayız... - Vaktidolu