Monte Kristo Kontu

Üç Silahşörler ile birlikte yazarın başyapıtlarından biri olan Monte Kristo Kontu’nda olaylar 1815- 1839 yıllarında Fransa, İtalya ve bazı Akdeniz adalarında geçer. 19 yaşındaki genç gemici Edmond Dantés’in düşmanlarının hazırladığı hain bir tuzakla on dört yıllık mahkûmiyetinin ardından, felaketine neden olanlardan intikam almak üzere geri dönmesini konu edinen romanda sabırla geçen zamana şahit olacaksınız. Pek çok dile çevrilen ve dünya edebiyatında pek çok yazarı etkileyen romanda o dönemde Avrupa’daki Türk algısı hakkında bazı küçük ipuçları da yer almaktadır. Bir zamanlar Osmanlı İmparatorluğu’nu epey meşgul etmiş olan Tepedelenli Ali Paşa’nın adı da romanda karşınıza çıkacak. Eserin Türkçeye çevirisine 1871’de başlayan Teodor Kasap, otuz kadar kişinin yardımıyla çeviriyi üç yılda tamamlamıştır. Eserin çevrilmesine katkıda bulunanlar arasında yer alan Ahmet Mithat’ın, 1875 yılında kaleme aldığı Hasan Mellah adlı eserinde Monte Kristo Kontu romanından ilham aldığı düşünülmektedir.