Mücadeleler ve Yaşamlar

2002'nin sonlarında, Manuel Tiago'nun yazdığı Os Correcios başlıklı, öykülerden meydana gelen cilt basıldığında, bunun artık son öykü olması niyetindeydim. Ancak, kurgulayıp yazmak önüne geçilemez bir gereksinimdir. Ben de bu yüzden geleceğe dönük herhangi bir niyet taşımadan, Parti'nin yeraltı mücadelesine dair birbiriyle ilişkili olmayan bölümler kaleme almaya başladım. Çalışma uzadı, gelişti, bağlantılar kuruldu, hayal gücü devreye girdi, ve yavaş yavaş, şimdi elinizde bulunan bu öykü ortaya çıktı. - Alvaro Cunhal