Ramayana

Valmiki tarafından yazılan Rãmãyana 24.000 beyit ve yedi bölümden oluşan muazzam bir destandır. Bu eserde ilk bölümden itibaren, destanın konusu içine sıkıştırılmış, Hint mitolojisiyle ilgili çeşitli efsaneler ustalıkla anlatılır. Diğer bölümlerde evlilik töreni, kralın taç giyme töreni, saray entrikası, sürgün, yaşlı kralı ölümü, orman yaşamı, pastoral sahneler içinde yaşanan aşk, ayrılık, aşk acısı, kardeş bağlılığı, dostluk gibi konular işlenir. Yeryüzünde başka hiçbir edebi eserde görülmeyen "maymun ordusu" bizi şaşırtır. Biçimleri bozuk ifritler, olağandışı silahlar ve havada uçan araçlarla gerçek ile hayalin harman olduğu garip bir destandır Rãmãyana. Karanlık ile aydınlığın mücadelesi müthiş bir savaşla son bulur. Hint kültürünü öğrenmek için Rãmãyana'yı bilmek gerekir. Bu kitap, dünya edebiyatının da seçkin örneklerinden biri olan Rãmãyana Destanı'nın en kapsamlı Türkçe çevirisidir.